§ 35 BtMG — Отсрочка исполнения наказания в связи с наркотической зависимостью

Пункт 1.
Если человек осуждён к лишению свободы сроком не более двух лет, и из приговора или других данных следует, что преступление совершено на фоне наркотической зависимости, то исполнение наказания (или его части) может быть отсрочено максимум на два года.

Условие:
Осуждённый уже проходит курс лечения от зависимости или обязуется пройти его, и начало лечения гарантировано.
Курсом лечения также считается пребывание в официально признанном центре, цель которого — избавиться от зависимости или предотвратить её возврат.

Пункт 2. Если суд первой инстанции не даёт согласия на отсрочку, то:
  • власти по исполнению наказания могут обжаловать отказ через систему уголовного судопроизводства;
  • сам осуждённый может обжаловать отказ только вместе с отказом в отсрочке через определённые статьи вводного закона к судоустройству;
  • В этом случае решение принимает высший земельный суд (Oberlandesgericht), он также вправе сам дать согласие.

Пункт 3. Эти правила также действуют, если:
  • назначено общее наказание до двух лет по нескольким преступлениям,
  • или назначено наказание свыше двух лет, но к освобождению осталось не более двух лет,
  • при этом для большинства преступлений выполнены условия, описанные в пункте 1.

Пункт 4. Осуждённый обязан в указанные сроки предоставлять подтверждение:
  • о начале лечения;
  • о его продолжении.
Медицинские учреждения обязаны сообщать, если лечение прерывается.

Пункт 5. Если:
  • лечение не началось или не продолжается,
  • нет ожидания, что оно начнётся в ближайшее время,
  • или нет подтверждения, требуемого по пункту 4,
  • то отсрочка отменяется.
Однако отмена может быть не применена, если позднее будет доказано, что человек лечится. Отмена не исключает возможности повторной отсрочки.

Пункт 6. Отсрочка также отменяется, если:
  • позднее было назначено объединённое наказание, которое не подпадает под эти условия,
  • или назначено новое наказание в виде лишения свободы или другой меры, связанной с изоляцией.

Пункт 7. Если отсрочка отменена, власти вправе:
  • выдать ордер на арест для исполнения наказания;
  • в этом случае осуждённый может обратиться в суд для пересмотра;
  • однако подача обращения не приостанавливает исполнение;
  • применяется также § 462 УПК ФРГ (аналог — общие нормы исполнения наказания).
Gesetz über den Verkehr mit Betäubungsmitteln
(Betäubungsmittelgesetz - BtMG)

§ 35 Zurückstellung der Strafvollstreckung

(1) Ist jemand wegen einer Straftat zu einer Freiheitsstrafe von nicht mehr als zwei Jahren verurteilt worden und ergibt sich aus den Urteilsgründen oder steht sonst fest, daß er die Tat auf Grund einer Betäubungsmittelabhängigkeit begangen hat, so kann die Vollstreckungsbehörde mit Zustimmung des Gerichts des ersten Rechtszuges die Vollstreckung der Strafe, eines Strafrestes oder der Maßregel der Unterbringung in einer Entziehungsanstalt für längstens zwei Jahre zurückstellen, wenn der Verurteilte sich wegen seiner Abhängigkeit in einer seiner Rehabilitation dienenden Behandlung befindet oder zusagt, sich einer solchen zu unterziehen, und deren Beginn gewährleistet ist. Als Behandlung gilt auch der Aufenthalt in einer staatlich anerkannten Einrichtung, die dazu dient, die Abhängigkeit zu beheben oder einer erneuten Abhängigkeit entgegenzuwirken.

(2) Gegen die Verweigerung der Zustimmung durch das Gericht des ersten Rechtszuges steht der Vollstreckungsbehörde die Beschwerde nach dem Zweiten Abschnitt des Dritten Buches der Strafprozeßordnung zu. Der Verurteilte kann die Verweigerung dieser Zustimmung nur zusammen mit der Ablehnung der Zurückstellung durch die Vollstreckungsbehörde nach den §§ 23 bis 30 des Einführungsgesetzes zum Gerichtsverfassungsgesetz anfechten. Das Oberlandesgericht entscheidet in diesem Falle auch über die Verweigerung der Zustimmung; es kann die Zustimmung selbst erteilen.

(3) Absatz 1 gilt entsprechend, wenn
  1. auf eine Gesamtfreiheitsstrafe von nicht mehr als zwei Jahren erkannt worden ist oder
  2. auf eine Freiheitsstrafe oder Gesamtfreiheitsstrafe von mehr als zwei Jahren erkannt worden ist und ein zu vollstreckender Rest der Freiheitsstrafe oder der Gesamtfreiheitsstrafe zwei Jahre nicht übersteigt
und im übrigen die Voraussetzungen des Absatzes 1 für den ihrer Bedeutung nach überwiegenden Teil der abgeurteilten Straftaten erfüllt sind.

(4) Der Verurteilte ist verpflichtet, zu Zeitpunkten, die die Vollstreckungsbehörde festsetzt, den Nachweis über die Aufnahme und über die Fortführung der Behandlung zu erbringen; die behandelnden Personen oder Einrichtungen teilen der Vollstreckungsbehörde einen Abbruch der Behandlung mit.

(5) Die Vollstreckungsbehörde widerruft die Zurückstellung der Vollstreckung, wenn die Behandlung nicht begonnen oder nicht fortgeführt wird und nicht zu erwarten ist, daß der Verurteilte eine Behandlung derselben Art alsbald beginnt oder wieder aufnimmt, oder wenn der Verurteilte den nach Absatz 4 geforderten Nachweis nicht erbringt. Von dem Widerruf kann abgesehen werden, wenn der Verurteilte nachträglich nachweist, daß er sich in Behandlung befindet. Ein Widerruf nach Satz 1 steht einer erneuten Zurückstellung der Vollstreckung nicht entgegen.

(6) Die Zurückstellung der Vollstreckung wird auch widerrufen, wenn
  1. bei nachträglicher Bildung einer Gesamtstrafe nicht auch deren Vollstreckung nach Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 3 zurückgestellt wird oder
  2. eine weitere gegen den Verurteilten erkannte Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßregel der Besserung und Sicherung zu vollstrecken ist.

(7) Hat die Vollstreckungsbehörde die Zurückstellung widerrufen, so ist sie befugt, zur Vollstreckung der Freiheitsstrafe oder der Unterbringung in einer Entziehungsanstalt einen Haftbefehl zu erlassen. Gegen den Widerruf kann die Entscheidung des Gerichts des ersten Rechtszuges herbeigeführt werden. Der Fortgang der Vollstreckung wird durch die Anrufung des Gerichts nicht gehemmt. § 462 der Strafprozeßordnung gilt entsprechend.
Мы используем файлы cookies для улучшения вашего взаимодействия с сайтом. Подробнее...
ПРИНЯТЬ И ПОДТВЕРДИТЬ

Все тексты, фотографии и видеоматериалы принадлежат их законным владельцам и размещены на сайте исключительно в демонстрационных целях.

Просьба не использовать данный контент для коммерческих нужд без согласования с правообладателями.